Budhi Setyawan

Karya sastra R Ng. Ranggawarsita

Posted by: budhisetyawan on: Desember 26, 2007

Salah seorang pujangga besar yang pernah ada di lingkungan kerajaan Kasunanan Surakarta adalah Raden Ngabehi Ranggawarsita. Ranggawarsita termasuk pujangga yang peka terhadap permasalahan sosial. Zaman Kali atau Kaliyuga yang oleh Ranggawarsita lebih populer disebut dengan istilah jaman edan merupakan sindiran pada kekacauan waktu itu. Kutipan tembang sinom dalam Serat Kalatidha menunjukkan kekacauan yang sedang melanda masyarakat:

Amenangi jaman edan,

ewuh aya ing pambudi,

melu edan nora tahan,

yen tan melu anglakoni,

boya keduman melik,

kaliren wekasanipun,

dilalah kersa Allah,

begja-begjane kang lali,

luwih begja kang eling lawan waspada

(pupuh Sinom, pada 4)

Terjemahan:

Mengalami zaman gila,

serba sulit dalam pikiran,

ikut gila tak tahan,

kalau tidak ikut,

tidak dapat bagian,

akhirnya kelaparan,

untungnya takdir Allah,

seuntung-untungnya orang lupa,

masih untung yang sadar dan waspada

(sumber: buku SEJARAH SASTRA JAWA, penulis Dr Purwadi, M.Hum, Penerbit Gelombang Pasang, Jogjakarta, cetakan pertama, 2005)

Tinggalkan Balasan