Puisi Budhi Setyawan dalam Antologi Puisi Tentang Anak: MERETAS KARYA ANAK BANGSA

Ada 1 puisi saya di buku antologi puisi tentang anak (Anthology of Poems about the Children): MERETAS KARYA ANAK BANGSA, Inspiring Creativity in our nation’s Children. Antologi ini diterbitkan oleh World Art Games (WAG) Indonesia dan telah diluncurkan di Bentara Budaya Bali tanggal 7 Juli 2012.

Buku ini dibuat dengan dua bahasa berisikan sekitar 28 karya puisi dari 28 penyair Indonesia yang dibalut dengan 19 karya foto lubang jarum “cerita dalam kaleng” dan dikemas dengan cover dari sebuah photo narsis seorang I Kadek Juana Setiawan. Sebuah buku antologi puisi yang dipersembahkan bagi anak-anak di dunia, dan anak-anak Indonesia khususnya. Selanjutnya buku ini juga akan didistribusikan ke luar wilayah Indonesia.

Beberapa penyair yang karyanya ada di buku ini antara lain: Avianti Armand, Elis Tating Bardiah, Fatih Kudus Jaelani, Adri Sandra, Medy Loekito, Oka Rusmini, Zelfeni Wimra, Hanna Fransisca, D Kemalawati; semua 28 penyair.

Puisi saya berjudul: MENANGKAP CAPUNG.

Menangkap Capung

yang melintas

di antara daun ke daun

dalam lingkar kebun

melayang rendah dan lincah

mengepak ritmis dan indah

adalah getaran dari lubuk kediaman

dada kami yang tak henti menafsir

fluktuasi musim dan cuaca

perjalanan lagu dan usia

sebatang lidi meruncing

dengan getah nangka di ujung

dan gerak bersijingkat dari belakang

agar tak terburu terbang

ia berpindah ranting ataupun cabang

pohonan yang mengeluskan rindang

demikian pula kami mengeja

dengan teramat sepi dan pelan

agar di masa kemudian

tatkala melintasi ruas ruas zaman

masih tersimpan segar

rumpun perdu kuncup cita

dalam taman doa dan kenangan

Jakarta, 2012

Terjemahan/translation:

Catching Dragonflies

 

crossing

in between leaves

within the yard

flying low and fast

my motion rhythmic and graceful

there is a thrill from deep inside

the feeling in my chest is endless guessing

the fluctuating seasons and weather

the voyage of songs and age

 

a thin pointy stick

with jackfruit sap on its tip

I tiptoe from behind

before the dragonfly alights

or hops to another branch

of a shady tree

 

that’s also how we learn to spell

carefully and quietly

so that in the future

when we cross through time

our dreams and ideals

will remain fresh

along with memories and prayers

 

            Jakarta, 2012

Tentang budhisetyawan

Seorang yang suka musik dan sastra.
Tulisan ini dipublikasikan di Puisi Karya Sendiri 1. Tandai permalink.

4 Balasan ke Puisi Budhi Setyawan dalam Antologi Puisi Tentang Anak: MERETAS KARYA ANAK BANGSA

  1. Rahmah berkata:

    Puisinya mantap
    Pantas masuk media cetak :D
    Ajarin dunk mas :(

    • budhisetyawan berkata:

      terima kasih Rahmah telah berkenan singgah.
      saya juga masih terus belajar dalam menulis puisi.
      mari kita belajar bersama2.
      jika serius ingin bisa berkarya puisi, syarat utamanya adalah: banyak membaca, banyak latihan menulis puisi & tidak mudah menyerah. silakan berkarya terus, lama2 pasti akan diperoleh karya yang semakin bagus.

      untuk referensi, bisa mencari puisi2 karya penyair2 terkenal di negeri ini.
      atau bisa juga sambil membaca puisi2 saya yang ada di blog saya ini yang sudah saya posting pada waktu yang lalu.

      selamat membaca & selamat berkarya.
      salam inspirasi.

  2. tinwinardi berkata:

    wah..ternyata inspirasi bisa datang dari mana saja, dari kejadian sederhana pun, “menangkap capung” bisa menjadi karya yang indah

Berikan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s