RON GARING
Wengi sansaya atis
nalika aku sesingidan ing sajroning swara gamelan
kang digawa dening angin
prasasat tan kendhat
anggonku kulak warta adol prungu
ananging isih mamring
aku wis pingin cecaketan
obormu kang makantar-kantar
madhangi jangkah lan jagatku
ana ngendi papanmu
lelana tapa brata
tanpa pawarta tanpa swara
aku kadya ron garing
kumleyang kabur kanginan
ing jagat peteng lelimengan
krasa luwih abot
anggonku ngadhepi dina-dina ing ngarep
mlakuku ora mantep
kagubet ribet lan ruwet
adoh saka cahyamu
pedhut ing sakindering pandulu
panjenengan
guruku, sihku, oborku
kancanana sukmaku sinau bab katresnan sajroning ati
Palembang, 13 September 2006
(geguritan berjudul RON GARING di atas dimuat di (kalawarti) Majalah Basa Jawa PANJEBAR SEMANGAT edisi 4 tahun 2008, yang terbit di Surabaya)
Budhi Setyawan 
damel buku kumpulan puisi basa jawi mawon dab…
saweg dipunsiapaken den…
kang ngoten iku ndamel geguritan cinta tanah air
hehehe…. lagi belajar nulis basa jawa maneh je. dongane dab, muga2 iso nulis geguritan luwih akeh, njur pantes digawe buku…. (sugeng nglaras geguritan sinambi midhangetaken gendhing2 Jawi) jam.. angler tenan, nyemek-nyemek…. iso lali nek duwe utang, hehehe…..
mas mbok temaneki puasa karo hari raya
aduh, zu nga ngerti nih… hehe
He2… iya saya menulis puisi selain dengan menggunakan bahasa Indonesia, juga ada beberapa tulisan dengan bahasa Jawa. karena saya juga tak ingin melupakan bahasa ibu, bahasa yang pertama kali saya kenal, mulai kecil waktu di Purworejo, Jawa Tengah. Sebagai variasi dalam berkarya juga. Lha malah seorang teman bilang: “mas Bud, tulisan anda yang berbahasa Jawa terasa lebih dalam (mantap/bagus?) dibanding puisi2 yang berbahasa Indonesia”. saya pikir apa iya? tapi ya….saya usahakan menulis dalam 2 bahasa tadi. Kalau dalam bahasa Inggris belum bisa……. he3…. (maaf, bhs Inggris saya very2 bad..)
diterjemahin dong untuk ku… kasian kan nga ngerti ;p
nanti aku terjemahin yaa…..
kapan ke reboan lagi?
salam..
wah setelah aku baca dan muali aku pahami inti dari puisi bapak emng bner2 bagus. aku salut dengan puisi yang anda buat. dalam bentuk bahasa jawa.
kebetulan saya berasal dari Jawa tengah. sekalian untuk mengingat2 agar bahasa ibu masih terjaga. terima kasih sudah sudi singgah dan membaca geguritan saya…
salam
apik
matur nuwun sanget….. ki sanak.
sami-sami
puisinya bagus, makasi sudah membantu tugas saya.
terima kasih kembali. jangan lupa mohon cantumkan nama saya sebagai pengarang geguritan tsb. salam.
puisi na apik
mkci y
terima kasih juga. salam kreatif meylida.
kk pripun menawi badhe sinau babagan ilmu basa jawa, terus karyane bisa dipun raosaken kaliyan bebrayan kathah…….punten basa grothal-grathul nembe sinau.
nyuwun bimbinganipu menawi sempet kirim mail dimas_caem85@yahoo.co.id
sumangga mas Slamet maos kalawarti basa jawa kados: Panjebar Semangat, Jayabaya. wonten lebet kalawarti kasebat kathah kawruh basa jawa. kula piyambak taksih sinau nyerat sastra jawa.
salam taklim.
keyen banetzzzz,,,, ix puisinya.
q ja munkin g sa bwate.
he”””””
terima kasih. saya jg masih belajar.
salam sastra.
artine opo iki Le……?
geguritan punika puisi basa jawa. sumangga dipunraosaken kanthi lereming manah. menawi artosipun, saged nyuwun pirsa dhumateng rencang ingkang langkung mangertos.
salam taklim.
nuwun sewu dhateng mas budhiaetyawan,, seratan ingkang leres puniko “konco” sanes rencang. Turnuwun 🙂
nyuwun pangapunten mas/mbak CRW, ingkang leres punika anggenipun nyerat “kanca” sanes “konco” lan “rencang” menika inggih dipun-agem kaliyan saperangan priyantun jawi dados miturut pamanggih kula mas budhi sampun leres.
nuwun.
soory i take your poem because i have task javanese
silakan diambil, namun tolong cantumkan nama saya sebagai pengarangnya.
salam.
artine iki piye to??????????????????
artine geguritan? sumangga dionceki karo kanca2 sisca….
salam.
wah keren luh…… geguritane..
tak copy eya,wat tugas b.jawa…
mf dah bajak.. heheheh
boleh dicopy….
namun tolong cantumkan naam saya sebagai pengarangnya.
karena geguritan ini karya saya.
salam sastra,
tolong dong buatin aku geguritan tentang pendidikan yah!!!!
heheh^_^makachi bxk klo dah dbwtin
maaf lagi belum aktif nulis geguritan lagi…
salam.
toong bwtin geguritan pendidikan
Salam kenal.q anak purworejo.ada geguritan yang lain gak?klu ada krimkan q email q ya.q tnggu
ada beberapa geguritan lain di blog saya ini. silakan ditelusuri..
senang bertemu dengan yg satu daerah…
salam kreatif.
geguritane apik tenan ^^
matur nuwun sanget mas Jaka.
slam taklim.
pak Budhi puisi nya bgus bget>>>>>>>>>>>>>>>>>
pak sya mau dunk di buatkan tema patah hati,,,,,,,,,,,,,,,,
makasiiiiiiiiiiiih……………
terima kasih apresiasinya. namun maaf, saya saat ini jarang nulis geguritan lagi. salam…
terima kasih atas puisinya!!!!!!!!!
terima kasih juga……
ho’oh geguritane apik tenan . aku ra ngapusi.Kangmasku iki pancen JUARA benget.Sanajan sak daerah bahasa jawaku ming iso ngoko.
Iku bahasa tingkat tinggi. Mrinding lek krungu.Bener bener di luar jangkauan daya kreasiku
Matur nuwun sanget mas Gunawan…
salam taklim
Makasih eyang aku jadi bisa ngerjakan PR dari guru aku. Lain kali buat yang banyak ya…
terima kasih atas apresiasinya. semoga tugas sekolah anda, adalah mencari karya geguritan, dan geguritan saya, anda copy dan tetap mencantumkan nama saya sebagai pengarangnya.
salam kreatif.
Alhamdulillah, masih banyak anak muda yang peduli geguritan, sebelum diklaim malaysia
terima kasih. saya juga masih belajar. paling tidak agar saya secara pribadi tetap dapat memelihara bahasa ibu/jawa.
salam
Pak budhi tlng dunx Q bwatin geguritan 5 aja. . .
Mksih kLo dah d’krim.
maaf mas Agung, saya sedang jarang nulis geguritan…
artinya ap yia ??
kalau arti judulnya: Daun Kering.
untuk lirik2 selanjutnya, silakan tanyakan kepada teman yang tahu bahasa jawa….
sering geguritan menjadi kurang pas, kalau diterjemahkan ke bahasa indonesia. lain halnya kalu dalam pengkajian karya..
salam
Kulo pingin nulis juga lho, koyo sampian. Asyik kayaknya, kasih motivasi dong mas. biar bisa. Yonssam Lampung Barat.
pertama ada niat sungguh2 untuk menulis, dan selanjutnya dibutuhkan ketekunan. termasuk: terus menulis, membaca karya2 orang lain, berdiskusi, dll.
apabila ada waktu luang gunakan untuk menulis. juga coba biasakan untuk lebih peka membaca keadaan sekitar, mungkin ada yang berkesan, lalu tuliskan. sedikit demi sedikit. nanti lama2 akan terbiasa…
salam kreatif
he ajari buat geguritan donx.
secara prinsip sama dengan membuat puisi. kalau belum terbiasa dengan bahasa jawa, bisa dibuat dulu dengan bahasa indonesia. kemudian baru diubah ke dalam bahasa jawa. dan yang jelas memang harus mengetahui kosa kata bahasa jawa. untuk bahasa tertentu memang ada tataran atau tingkatan bahasa jawa. silakan dicoba pelan2. selamat berkarya.
aku kada paham bahasa Jawa…
coba sedikit2 pelajari bahasa jawa. ada kamus bhs indonesia – jawa di toko2 buku.
dari situ bisa kemudian membaca tulisan2 dalam bahasa jawa. nanti lama2 akan paham. yang sangat diperlukan adalah kemauan..
salam kreatif.
Dried Leaf*
Night becomes colder
when I conceal myself inside the gamelan sound
brought by the wind
as of never stopped
for me to search and spread hearsays
but still empty
I do want to be closer
the flaming fire of yours
brightening my tread and world
Where are you
wandering in severe world
no announcement and voiceless
I am a dried leaf
outsoaring disoriented
within the dark as pitch world
Felt harder
for me to live in these coming days
walk in unsteady
Bent in complicated complexity
far from the shinning you
cloud covers my sights all
you
teacher, love, torch of mine
accompany my soul, understanding love at heart
*) From “Rong Garing”, a javanese poem by Budhi Setyawan, September 13, 2006
I love that geguritan. Regard, sakban rosidi.
Matur nuwun mas sakban Rosidi, telah mengapresiasi geguritan saya; membaca dan kemudian menerjemahkan ke dalam bahasa inggris.
geguritan saya belum banyak, jadi untuk sementara belum bisa saya kumpulkan menjadi buku antologi geguritan. namun arah ke sana sudah ada. juga harapan saya ada sesuatu yang lebih dari itu.
thanks for your appreciation. I’m happy coz you translate my geguritan. although I write poems in Indonesian language more, but write geguritan I feel peaceful. maybe that’s my literary’s home.
Best Regards,
Buset
trim atas tayangannya semoga di rahmati allah
matur nuwun, mas Bambang.
terima kasih yang amat atas apresiasi anda.
salam sastra.
HE PUISINE ELEK BANGET
matur nuwun, mba Tutik sampun kersa pinarak wonten blog kula.
inggih nyuwun pangapunten, dalem dereng saged nyerat ingkang langkung sae. dalem taksih sinau, dereng mumpuni.
mbokmenawi panjenengan gadhah pamrayoga, sumangga dipun bage kemawon. mbok menawi dalem saged ngangsu kawruh dhumateng panjenengan.
matur nuwun.
salam taklim.
kulo seneng saget maca geguritan niki…
saking alit kula seneng maca geguritan..
matru nuwun sanget, semut kecil…
kula taksih sinau wonten ing babagan geguritan punika.
syukur yen panjenengan saged paring atur pamrayoga, supados seratan kula langkung sae ing tembe mburi samangke…
Kangmas Budhi Setyawan.. ingkang kawulo tresnani ,,,
kulo jan saestu saget ngraosaken lan gumregah manah saha raos kawulo…mrinding sakojur badan dalah suksma puniki … nalika maca geguritan panjenengan ingkah endah edi peni punika…. ,,, Geguritan punika wau saget ngemutaken kawulo nalika taksih nem2an rumiyin wonten Purworejo.. inggih sok remen maca geguritan wonten ing kalawarti .. Jaka Lodhang .. ugi .. Penyebar Semangat …,, Monggo dipun terasaken anggenipun nganggit karya sastra jawi.. utaminipun.. Geguritan,,, mugi sageto ndadosaken sinten kemawon ingkang maos saha nyinaoni … pikantuk ” pepadhanging ” ilmu raos….
Mila punika .. kanthi andhahing raos … kawulo aturaken matur sembah nuwun…. dumateng kangmas ingkang sampun kersa… andum karya satra puniko ….
Salam.. sejahtera …
brayat sa’ler stasiun purworejo … den aran “Tuk Songo “.. . :))
Matur nuwun mas Soga Andaru Jayakusuma,
sampun kersa pinarak blog kula.
inggih kula taksih sinau nyerat geguritan, utaminipun kagem nambani kangen dhumateng bumi kelairan lan jaman rikala alit wonten ing dusun.
kula alit wonten ing Mudalrejo, Loano. ingkang rumiyin wonten pemandian Simbarjoyo…
salam taklim.
Baru kali ini baca puisi terasa anyes di hati..
Entah karena bahasa yang membuat rindu terobati..
Atau mungkin puisinya ditulis dengan kejernihan sanubari..
Hingga blog ini menarik untuk rajin dikunjungi..
Salam, saya senang bisa jumpa lagi
mba Ivita, terima kasih, alias matur nuwun.
semoga bener2 maknyess, kadya siniram tirta wayu sewindu. he3…
ya saya bersyukur dan berterima kasih banyak yang berkunjuung ke blog saya, membaca puisi & geguritan saya. hanya sayang ada beberapa pembaca yang meng-copy-paste tulisan2 saya, tanpa menyertakan naam saya sebagai pengarangnya. saya sudah lihat karya saya menyebar ke banyak website/blog, dan tanpa nama saya atau malah dengan nama orang lain. ini yang membuat saya prihatin.
selamat berkarya.
wah…makasih ya
aku dah lama beuddd cari puisi basa jawa
matur nuwun
terima kasih Amry. kalau mengcopy-paste karya2 saya, tolong sertakan nama saya sebagai pengarangnya. demikian sebagai apresiasi yang baik terhadap dunia kepenulisan.
terima kasih.
Pak karya”E ez jan apik”, saged mbiyantu kuLa ingkang mahasiswa b.jawi,geguritan panjenengan kuLa dadosaken objek paneliten,lan sae sanget kangge nambah perbendaharaan materi jawi wonten dunia maya/internet,
salam kenal lan kula tengga karya” sanesipun kemawon pak,hehe_
silakan menggunakan karya saya sebagi obyek penelitian, namun jangan lupa, sertakan nama saya sebagai pengarangnya, demi apresiasi yang jujur terhadap kepenulisan dan kebaikan bersama.
terima kasih.
its very good . . .
terima kasih. geguritan ini tersebar di banyak web/blog yang beberapa diantaranya tidak mencantumkan nama saya sebagai pengarangnya.
semoga ke depan para pembaca kian sadar akan penghargaan terhadap karya cipta.
salam…
kami siswa SMA dpt tugas membuat geguritan yg bertema pendidikan tp kita ngk bisa & kita coba cari d internet tp hasilnya jg nol jd kami mohon kalau bisa tolong di bantu ya??????
namanya pembelajaran, semua lewat proses yang bertahap. tidak ada yang instant, sekali jadi. saya pun demikian. saya awal menulis juga kesulitan: mau nulis tentang apa, kosa kata nya bagaimana, gaya bahasa bagaimana, dll. tetapi semua harus dimulai dari niat kejujuran, berkarya secara orisinil. mencari kata di dalam benak sendiri. jangan memulai dengan menjiplak.
ya anda dan kawan2, mesti berusaha membuat geguritan, semampu anda. anda harus menghargai diri anda sendiri, berproses, belajar, tekun dan sungguh2. kalau itu semua dilakukan, pasti nanti akan lebih lancar berproses menulis.
saya sangat kecewa dengan beberapa pembaca yang mungkin mengambil geguritan saya sebagai tulisan untuk menyelesaikan tugas dalam sekolah/kuliah dia, tanpa mencantumkan nama saya sebagai pengarang. apabila mereka mengakui karya itu sebagai karya mereka, ya jelas mereka adalah plagiat atau pencuri karya.
saya sarankan, silakan lihat dan baca karya2 saya, atau karya orang lain, tetapi untuk membuat geguritan, ya harus menulis secara jujur dan asli karya sendiri. berusahalah secara sungguh2. nanti pasti bisa. kan ada pepatah: “alah bisa karena biasa”.
kalau tidak dibiasakan menulis, ya bagimana mau jadi penulis?
salam kreatif.
Rupanya saya ketinggalan jauh, baru bisa muncul sekarang…..apa kabar mas Budi? Bapakku masih baik baik aja disitu kan, ya, syukurlah. Sampai sekarang belum bisa gabung dengan malam reboan, mohon dimaafin ya, lagi sibuk sendiri ngrampungkan tulisan. Atas supportnya juga sekarang sudah dipublish 4 buku, salah satunya Babad Demak dalam Perspektif Nusantara dan Jejak Tasawuf, monggo silahkan disurf di google. Salam saya, berharap bisa ketemu lagi.
hemm, terserah………………!!!
terima kasihhhhhhhhhhhhhhhhhh………………………………….
terima kasih untuk apa nih yaa?
kalau membantu menginspirasi anda, saya juga berterima kasih telah mengapresiasi tulisan saya.
tetapi kalau mengunduh karya saya, tanpa menyebutkan/mengikutsertakan nama saya sebagai pengarang, tentu hal itu kurang benar.
saya prihatin dengan banyaknya geguritan karya saya di web/blog lain, tanpa ada nama saya sebagai pengarangnya. bahkan ada yang mencantumkan nama orang lain.
salam kejujuran karya.
Nderek tepang,gladuh wani dateng sedoyo poro kadhang,nuwun!
matur nuwun.
salam taklim kula ugi.
naliko dak sawang sliramu kang pungkasan…,ing dalan iki duk’ing nguni,ono crito endah tresnamu lan tresnaku kang ambabar wangi,nimas…..Elingo yen ing kene aku tansah styo hangranti…
seratan panjenengan punika inggih saged dados geguritan ingkang endah saestu.
good
welcome.
nimas…yen yekti wus menep rapet korining atimu kanggo aku…..,aku mung biso pasrah,aku….rilo ing manah,nimas…aku wus rumongso kalah,atiku wus morak marik pindho glagah kapdha’ing gajah,
mak nyusssssss
matru nuwun.
dalem kula taksih sinau nyerat gurit mas..
Bisa ga buat puisi yg bertemakan anak”???
Atau,tema Alam,pendidikan,Dll?
maaf, belum sempat.
trm ksh sudh berkenan singgah.
bagus semua…:)
terima kasih.
bugs amat karyamu !
terima kasih Bpk Sartono.
salam.
Kang mas panjenengan tansah pinter adamel karyo seni sumonggo dipun lajengaken…! Kados menopo kemawon Karyo seni meniko kedah dipun pujonggo aken…, nuon sewu njeh kulo mboten mituturi panjenengan… meniko namung nderek aken kemawon, mugi- mugi kito sedoyo kinaringan kesehatan panjang umur, mirah rezeki Amiiin…!
Matur nuwun sanget mas Wagiso.
mugi kit atansah pinaringan rahayu widodo.
matur nuwun.
Mas Budhi .. geguritanipun saestu sae sanget..damel reno ing batos.
dipun lajeng aken Mas Bud… kulo mboten saged ndamel namung saged maos kemawon. Naning wontenipun geguritan panjenengan , kulo rumaos caket kaliyan babagan wonten ing salebeting geguritan meniko. mugi sami saged nuladha tumraping basa lan budaya jawa . panjenengan kalebet salah satunggaling piyantun ingkang saged nguri-uri . matur nuwun sanget.
Matur nuwun sanget panjenengan sampun kersa pinarak wonten gubug kula ingkang samadya kemawon.
Nyuwun pangapunten dene kula taksih sinau nyerat gurit, pramila inggih dereng saged dumados gurit ingkang ngemot pitutur agung, wonten ing ukara ingkang edi-peni.
Inggih dalem tansah nyuwun pamrayoga supados langkung saenipun gurit kula ing wekdal saklajeng.
salam taklim kula.
matur nuwun.
Puisi koq RON GARING TRUuUSs….
d’waca koq gax mudeng’….
Piye tto lach..//
sae sanget kang, geguritane
ora donk !!!!
He..he.. Sae SangeT Mas Bud,………………… 🙂
sibhhh2,,,kryenyessss,,pak budsak bibare maos,,,suwun
2rahayu rahayu,,,,
mantaf geguritanipun
ak tidak mudeng, coba ak di kasih tau tema dan amanatnya ci..
Wah, nyuwun pangapunten Mas Budhi nembe maos Ron Garing ingkang aslinipun malah wonten mriki. Mugi-mugi sedaya mimbuhi ing babagan kamigunan. Matur nuwun kanthi geguritan Ron Garing punika kula saget mangertosi dunungipun blog Mas Budhi ingkang satemenipun. Sumonggo sugeng makaryo. Sugeng nggegurit malih. Mugi pinanggih ing sanes wekdal. Nuwun.
slm kenal mas Budi geguritan sampeyan saestu eco dipun waos ugi kraos wonten manah ingkah kagungan raos,teras majeng mas kula nderek bingah supados basa jawa dipun uri-uri kangge pembelajaran kito dedoyo punopo malih kula ingkang dangu mboten migunaaken basa jawa kromo inggil, kathah ingkang mboten kemutan,terus makaryo mas kula ugi piyantun Purworejo, balas.
geguritane bagus,,yang tema pendidikan di perbanyak yaa..omm
wah,,, aku lagi persiapan ngelatih anak SD nih buat lomba geguritan,,, judulke ini, RON Garing….. bisa dikasih tipsnya baca geguritan ini, Mas???
Assalamu”alaikum,
Mas, saya mohon izin untuk menggunakan geguritan Panjenengan kangge tugas penelitian kula nggih, menawi kersa mangke nyuwun bimbinganipun.suwun sa’derengipun….
teruskan karyamu, smg geguritan bisa bermanfat bagi generasi mendatang
mas,bisa diartikan dalam bhs indonesia gak?
maturswun mas sya pngen tau artinya sya tdk paham bhs jawa
hmmm….. kira-kira judul nya ini apa’an ya??
geguritan “Ron Garing” ini temanya apa ya?
nuwun sewu mas, badhe nywun pirsa hehehe
Mas menawi pengin ngirim seratan ten panjebar semangat caranipun kados pundi nggih?
Cara agar tulisan kita dimuat di Majalah PS bagaimana Mas.
Matur sembah nuwun Pak Budhi Setiawan, geguritanipun sae sanget. Nyuwun idin badhe copy nggih. Kawula serat asma panjenengan jangkep kalawartinipun dalah wekdal publish-ipun. Salam sastra
matur nuwun mba Noviana sampun kersa pinarak lan remen geguritan kula ingkang taksih biasa mawon. mugi saged kagem sinau sareng kanca2 nggih. salam taklim